Poulan 413288 Bedienungsanleitung

OPERATOR'S MANUALMODEL:FT825FRONT TINE TILLERALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATIONVisit our website: www.poulan.com WARNING:Read thi

10MAINTENANCESCHEDULEFILL IN DATESAS YOU COMPLETEREGULAR SERVICECheck Engine Oil LevelChange Engine OilOil Pivot PointsInspect Air ScreenInspect Spark

11FIG. 11engine_art_12FIG. 12OIL DRAINPLUGOIL FILLERPLUGOIL LEVELTEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGESAE VISCOSITY GRADES-20 0 30 4080

12TILLERTO ADJUST HANDLE HEIGHT (See Fig. 15)Factory assembly has provided lowest handle height. Se lect handle height best suited for your tilling c

13FIG. 18NARROW TILLING/CULTIVATING - 12-3/4" PATH (See Fig. 18)• Remove outer tines.tine_6INNER TINES ONLYNOTE: When reassembling outer tines

14SERVICE AND ADJUSTMENTSbelts_10FIG. 22FORWARD MOTION(INSIDE) V-BELTENGINE PULLEYREVERSEIDLER ARMREVERSEIDLER PULLEYIDLERARM PINFIG. 21FORWARDIDLER P

15STORAGEENGINE OILDrain oil (with engine warm) and replace with clean oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of this man ual).CYLINDER(S)• R

16Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in the Operation section. 3. E

17LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from de-fects in materials an

This product has been expertly en gi neered and carefully manu fac tured to rigid quality stan dards. As with all mechanical products, some adju

Ce produit, conçu avec les soins les plus attentifs, est fabriqué en accord avec des stan dards stricts. Comme pour tous les produits avec des partie

2• Keep children and pets away.• Do not overload the machine capacity by attempting to till too deep at too fast a rate.• Never operate the machin

17GUIDE DE DÉPANNAGELe moteur refuse 1. Sans essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence.de démarrer 2. Le moteur n’est pas correctement étra

16ENTREPOSAGEPréparez immédiatement votre motobineuse pour l’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si l'unité ne sera pas utilisée pendant 30

15RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 22COURROIE TRAPÉZOIDALE DE MARCHE AVANT (INTÉRIEURE)POULIE DU GALET-TENDEUR DEMARCHE ARRIÈRE GOUPILLE DU BRAS DE GALET-TEND

14handles_94COMMANDE DES FRASIES EN PO SI TION “ARRÊT”RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 19• Tirez lentement la poignée de démarrage pendant vous que observez

13RÉVISION ET RÉGLAGESFIG. 15ATTENTION: Débranchez le fil de bougie d'allumage et posez-le à un endroit où il ne peut pas toucher la bougie.MOTO

12ENTRETIENengine_art_71SILENCIEUXAILETTES DE CYLINDREBOÎTIER DE SOUFFLERIETAMIS D’AIRFIG. 14SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Voir la fig. 14) Votre mot

11ENTRETIENDébranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entretien (sauf le réglage du carburateur) pour éviter un démarrage

10ENTRETIENRECOMMANDATIONS GÉNÉRALESLa garantie pour cette motobineuse ne couvre pas les éléments qui ont été sujets à un abus soit à de la égligence

9UTILISATIONRODAGE DE LA MOTOBINEUSEAssouplissez la courroie, les poulies et la commande des fraises avant de commencer le labourage.• Démarrez le mo

8UTILISATIONFIG. 7engine_art_4AVANT DE DÉMARRER LE MOTEURIMPORTANT: FAITES ATTENTION DE NE PAS PERMETTRE QUE DES CONTAMINANTS ENTRENT DANS LE MOTEU

3PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity: 3 Quarts (2.8L) Unleaded Regular Oil (API-SG-SL): SAE 30 (Above 32°F/0°C) (Capacity: 20 oz./0.6L) SA

7handles_94UTILISATIONCOMMANDE DES FRAISES MARCHE AVANT EN PO SI TION “MARCHE” (BASSE)FIG. 5engine_art_71COMMANDE DES FRAISES DE MARCHE ARRIÈRECOMMAND

6CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSELISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE.Comparez les illustrations à

5MONTAGEFIG. 2DÉBALLER ET INSTALLER LE MANCHE (Voir la fig. 2)ATTENTION: Faites attention aux agrafes du carton.IMPORTANT: LORSQUE VOUS DÉBALLEZ OU

4Votre nouvelle motobineuse a été montée à l'usine sauf certaines pièces en vue de l'expédition. Pour s'assurer d'une utilisation

3Capacité et type 2,8 L (3 Qts. de Gallon) d’essence: L’essence sans plomb normaleType d’huile(API-SG-SL): SAE30 (à plus de 0°C/32°F) Capacité d’

2FORMATION:• Lisez soigneusement ce manuel du propriétaire. Fa mi lia ri sez-vous avec les commandes pour apprendre à utiliser efficacement votre mo

MANUEL DU OPÉRATEURMODÈLE:FT825MOTOBINEUSEÀ FRAISE AVANTPortez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation. Visitez notre site web: www.po

4ASSEMBLYOPERATOR’S POSITION (See Fig. 1)When right or left hand is mentioned in this manual, it means when you are in the operating position (standin

5UNPACK CARTON & INSTALL HANDLE (See Fig. 2)CAUTION: Be careful of exposed sta ples when handling or disposing of cartoning material.IMPORTANT:

6KNOW YOUR TILLERREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.Compare the illustrations with your tiller to familiarize yourself wit

7handles_94FORWARD TINE CON TROL IN “OFF ” (UP) POSITIONREVERSECONTROLengine_art_71CHOKECONTROLTHROTTLECONTROLFORWARD TINE CON TROL IN “ON” (DOWN) POS

8TO TRANSPORTCAUTION: Before lifting or trans port ing, allow tiller engine and muffler to cool. Disconnect spark plug wire. Drain gasoline from fu

9engine_art_71BREAKING IN YOUR TILLERBreak-in your belt(s), pulleys and tine control before you actually begin tilling.• Start engine, tip tines off